Bienvenidos

a SOAD México ¡Tu mejor recurso de SOAD en español! Somos un sitio web mexicano dedicado a System of a Down donde encontrarás todo tipo de contenido sobre la banda y de sus proyectos alternos. Nuestra misión es mantener informados a los fans sobre las últimas novedades de la banda y difundir la palabra de SOAD en el mundo. ¡Gracias por visitarnos!

  • Webmaster: Pale
  • Versión: 4
  • Fundación: 2010
  • Online:


“Parecía que SOAD fue creado solo para ese día” -Serj Tankian sobre el centenario del Genocidio Armenio

Serj Tankian hablo con Mediamax (un medio armenio) sobre el histórico concierto que dieron hace 5 años en Armenia. Les dejamos la entrevista traducida al español.


Hace cinco años, SOAD presentó su primer espectáculo en Armenia, y fue la noche anterior a la conmemoración del centenario del Genocidio Armenio. ¿Cuáles fueron tus emociones antes y después del concierto?

Estuve despierto durante dos noches sin poder dormir bien antes del espectáculo porque me pidieron hablar y tocar en el monumento memorial del genocidio. Decidí que como artista solo hablaría desde nuestro escenario porque allí es donde me siento más cómodo.

Pero a medida que el show se acercaba, sentí esta extraña sensación de calma antes de eventos tan grandes. Sentí que nuestro camino nos había llevado allí y estábamos en el camino correcto, una especie de confirmación espiritual. Después del concierto, sentí una sensación de alivio y orgullo de haber contribuido a algo único y especial para que una banda tocara por primera vez en su patria en un centenario.


Daron Malakian gritó desde el escenario: “Para nuestros asesinos, ¡esto no es un concierto de rock and roll, esto es venganza!”. Sin embargo, creo que el espectáculo fue una catarsis para la banda.   En efecto. Sentí que la banda estaba destinada a tocar ese espectáculo y podía sentirlo en mis huesos. Casi parecía que la banda fue creada solo para ese día en específico. Fue una sensación increíble en realidad. Millones de personas en todo el mundo vieron el concierto en línea contribuyendo a que el Genocidio Armenio se convirtiera en una noticia importante esa semana en todo el mundo. También debo recordarme que todo el tour se dedicó a la conciencia del genocidio cuando mostramos el video que habíamos hecho y hablamos sobre él en todas las capitales durante el tour.


Algunas personas dicen que el programa ayudó a cambiar la percepción del genocidio para muchos jóvenes armenios. Si antes se consideraban víctimas, después comenzaron a pensar que eran sobrevivientes y ganadores. ¿Crees que el concierto tuvo este mensaje?

Es posible que haya recibido ese mensaje involuntariamente, ya que yo y mis compañeros de banda en SOAD nunca hemos tenido complejos por nuestras posturas políticas, y especialmente con respecto a la conciencia del genocidio que todos consideramos personal. Para ir un paso más allá, algunos dicen que el programa revitalizó a los jóvenes de Armenia para que sintieran que todo es posible en términos de hacer realidad sus sueños. Esto es algo que me han dicho muchas personas. Vi el futuro de Armenia en los ojos sonrientes de la juventud allí. Pero nadie en ese momento pensó que ese cambio vendría tan rápido y hermoso como lo hizo con la Revolución de Terciopelo en 2018.


Pasaron 5 años desde el Centenario. ¿Crees que nosotros, los armenios, usamos estos 5 años para educar mejor al mundo sobre el Genocidio Armenio?

Los 5 años desde 2015 han sido un renacimiento para la nación armenia gracias a la revolución. Nos hemos convertido en una nación más fuerte con una mejor diplomacia y nos toman más en serio en todo el mundo.
Creo que ese es uno de los factores que llevaron al Congreso de los Estados Unidos a reconocer oficialmente el genocidio en 2019. Por supuesto, todavía hay más trabajo por hacer en términos de reconocimiento de genocidio, pero ahora estamos en un lugar mucho mejor. Recientemente pronuncié un discurso en un evento en el Parlamento de Nueva Zelanda en defensa del reconocimiento.



En octubre de 2019 se anunció que SOAD tocará en un concierto en Ereván (Armenia) en 2020 dentro de la gira europea. ¿Sigue siendo así, o todos los planes fueron cancelados debido a ls pandemia de coronavirus?

Aunque no tenemos una cancelación real en la mano, muchos de los promotores europeos de la gira han comenzado a cancelar sus espectáculos, por lo que es muy probable que el concierto en Ereván también se reprograme para una fecha futura debido al brote de COVID-19 y los consiguientes bloqueos internacionales.


Algunas personas dicen que el programa ayudó a cambiar la percepción del genocidio para muchos jóvenes armenios. Si antes se consideraban víctimas, después comenzaron a pensar que eran sobrevivientes y ganadores. ¿Crees que el concierto tuvo este mensaje?

Es posible que haya recibido ese mensaje involuntariamente, ya que yo y mis compañeros de banda en SOAD siempre no nos hemos disculpado por nuestras posturas políticas, y especialmente con respecto a la conciencia del genocidio que todos consideramos personal. Para ir un paso más allá, algunos dicen que el programa revitalizó a los jóvenes de Armenia para que sintieran que todo es posible en términos de hacer realidad sus sueños. Esto es algo que me han dicho muchas personas. Vi el futuro de Armenia en los ojos sonrientes de la juventud allí. Pero nadie en ese momento pensó que ese cambio vendría tan rápido y hermoso como lo hizo con la Revolución Velvet en 2018.


Pasaron 5 años desde el Centenario. ¿Crees que nosotros, los armenios, usamos estos 5 años para educar mejor al mundo sobre el Genocidio Armenio?

Los 5 años desde 2015 han sido un renacimiento para la nación armenia gracias a la revolución. Nos hemos convertido en una nación más fuerte con una mejor diplomacia y nos toman más en serio en todo el mundo.
Creo que ese es uno de los factores que llevaron al Congreso de los Estados Unidos a reconocer oficialmente el genocidio en 2019. Por supuesto, todavía hay más trabajo por hacer en términos de reconocimiento de genocidio, pero ahora estamos en un lugar mucho mejor. Recientemente pronuncié un discurso en un evento en el Parlamento de Nueva Zelanda en defensa del reconocimiento.



En octubre de 2019 se anunció que SOAD tocará en un concierto en Ereván (Armenia) en 2020 dentro de la gira europea. ¿Sigue siendo así, o todos los planes fueron cancelados debido a ls pandemia de coronavirus?

Aunque no tenemos una cancelación real en la mano, muchos de los promotores europeos de la gira han comenzado a cancelar sus espectáculos, por lo que es muy probable que el concierto en Ereván también se reprograme para una fecha futura debido al brote de COVID-19 y los consiguientes bloqueos internacionales.

Concierto completo de System of a Down en Armenia, 2015


Fuente: mediamax.am




Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *